Привет всем, кому известно имя

...и всем остальным тоже, если все-таки хотите узнать, кто он и что это за чудо такое - Плоский Мир, то вы попали по адресу, Господа экскурсанты, посмотрите направо - вон он, как раз мимо пролетает, нет, не сам автор, это Великая космическая черепаха А'Туин. А вот на спине Черепахи, поддерживаемый четырьмя слонами рассекает пространство Плоский Мир, "мир в себе и зеркало всех прочих миров". О нем повествуют книги Терренса Дэвида Джона Пратчетта, "возможно, самого смешного писателя среди живущих".

Сразу оговорюсь: cодержание данной и остальных страничек вряд ли относится к серьезным литературным изысканиям, почти НЕ содержит критики (моей - уж точно) и т.п. Сайт Незримого Университета был создан (опять-таки - см. адрес) с той же целью, что и библиотека при нем. Здесь собрана и систематизирована всевозможная интересная информация о Плоском Мире (а также его создателе и о некоторых соседних мирах, упомянутых в его произведениях).

На странице переводы - список всех существующих русскоязычных текстов Терри Пратчетта (как официальных переаодов, так и волонтерских) и ссылки на тексты on-line. Есть ссылки на библиотеки с книгами для скачивания, а также полная библиография на английском (некоторые названия российских переводов абсолютно не соответствуют оригиналам!).

Еще здесь есть пара моих переводов, ранее эти рассказы на русском (на сколько мне известно) нигде не появлялись (но они не из цикла о Плоском Мире).

В разделе "Иллюстрации" вы можете посмотреть работы разных художников ко многим произведениям Терри Пратчетта.

Еще есть коллекция тематических ссылок на интересные и полезные Пратчеттовские сайты.

При активном участии друзей в одном из залов библиотеки Незримого Университета открыта постоянная выставка фан-арта, может и небольшая, зато международная и разнообразная: 3D-арт со всех концов Круглого Мира, и конечно же, гордость 2D-раздела - страница Tealin. Копирайты соблюдены, оригинальные названия работ сохранены. Если у вас есть что-то ст0ящее - присылайте!

Также в библиотеке Университета есть раздел фан-фикшена.

На стр. скачать - тематические обои, иконки, screensaver-ы, скины для Winamp и другое. Кроме того, есть весьма интересные аудио-файлы.

Если же так случилось, что (трудно поверить) вы вообще ничего не знаете о Терри Пратчетте и его творчестве, специально для вас страница о писателе, вашему вниманию предлагается его биография, интересные фотографии, а также ряд заметок и эссе.

Вам же, новички: будьте готовы к тому, что книги Пратчетта - не просто фэнтези (если фэнтези, настоящая, качественная фэнтези, вообще может быть простой). Чтобы понятнее было: здесь дело обстоит так же, как с произведениями Дж. Свифта - их относят к жанру сказки, но ведь это совсем не то же, что "Колобок" или "Курочка Ряба" (хотя, если "Рябу" поглубже проанализировать... м-да, это уже совсем другая история :)). Фэнтези Пратчетта изначально задумывалась, прежде всего, как "своеобразный антидот (противоядие) от плохой фэнтези" (© wikipedia.org).. Более поздние книги цикла о Плоском Мире пожалуй... сатирически-филосовские. В книгах Пратчетта столько блестящих аллюзий (шуток с намеком) и реминисценций (литературных аллюзий), что создан специальный Аннотированный Файл, разъясняющий суть его шуток. Так что любители примитивного чтива о мускулистых героях, колошматящих зубастых монстров, не найдут для себя в цикле о Плоском Мире ничего, кроме едких пародий. А хотите знать, почему эльфы были ублюдками? Читайте эссе Мастера.

Если хотите узнать о персонажах Пратчетта подробнее - читайте здесь - не обо всех, конечно, но лучших, без которых Плоский Мир был бы совсем другим, есть кое-какие весьма любопытные факты о них (и об их создании), а еще можно послушать мнение самого Автора (предупреждаю, эти тексты могут оказаться спойлерами!). И конечно же, в Библиотеке Незримого Университета найдется парочка карт.

Без малейшего преувеличения можно сказать, что писатель не просто создал серию исключительно интересных книг - он объединил совершенно разных людей, сделал их добрее, мудрее, остроумнее.

12 марта 2015 года Терренс Дэвид Джон Пратчетт покинул Круглый Мир.

Где бы Вы ни были, сэр Терри, ваши преданные читатели знают: Вы всегда будете рядом с нами в трудную минуту, когда нужен мудрый совет или просто слова утешения.

А теперь - пора в путь.

В далеком и далеко не новом комплекте измерений.
в том крыле Космоса, которое никогда не предназначалось для полета,
клубящиеся звездные туманы дрожат, расступаются и...

[о писателе] [переводы] [иллюстрации] [библиография] [персонажи] [фан-арт] [фан-фикшн] [скачать] [ссылки]